peinture_titre="AIDE"
peinture_curseur="motif"
peinture_palette="palette"
peinture_effacer="[X] Effacer"
peinture_quitter="[Q] Quitter"
peinture_effacer_confirmation="Tout effacer ? [o/N]"
peinture_quitter_confirmation="Quitter ? [o/N]"
peinture_mode="mode"
peinture_mode_dessine="peinture"
peinture_mode_deplace="deplacement"
peinture_aide_deplacer_curseur="Deplacer le curseur"
peinture_aide_deplacer_rapide="Deplacement rapide du curseur"
peinture_aide_pas_a_pas="Peindre pas a pas"
peinture_aide_palette="Changer de palette"
peinture_aide_couleur="Changer de couleur"
peinture_aide_curseur="Changer de motif"
peinture_aide_mode="Bascule mode peinture/deplacement"
